Cap Kolka

18 juin 2016

Bonjour ! Tout d'abord avant de vous parler de mon aventure du weekend dernier je voulais vous dire que mon stage se passe bien même si je n'ai pas une masse de boulot énorme. Et la deuxième chose c'est que mes billets d'avion pour Rio sont achetés, et donc que je serais là-bas du 5 au 23 Aoüt !

Hello ! First of all, before talking about last weekend adventure, I'd like to say that my internship is going well despite not having that much work to do. Second thing : my flight tickets have been bought and I will be travelling to Rio from the 5th to 23rd August !!

************

Le week-end dernier donc, j'ai échappé à la pluie battante de Riag et j'ai pris un bus jusqu'au cap Kolka (3h30 de route) là où le golfe de Riga et la mer Baltique se rejoignent.

So, last weekend I fled the unstoppable rain from Riga and took a bus to cape Kolka (3h30 on the road) where Batlic see and Riga golfe meet each other.

Il faut savoir que sur la plage qui borde le village de Kolka, les arbres ont été déracinés par une violente tempête il y a quelques années de ça, et ont été laissés en l'état, racines au vent !

You have to know that on the beach next to Kolka village, the trees have been unrooted by a violent storm a few years ago, and left like this, roots visible.

La plage qui se situe à la pointe du cap est balayée par les vents et les vagues. On y trouve les ruines de l'ancien phare, aujourd'hui transféré sur une île au large.

The beach on the cape is blown by winds and waves. We found there the ruins of the ancient lighthouse, nowadays transered on an island, in the open sea.

(C'est à cause du vent que l'on n'entend pas vraiment ce que je dis sur la vidéo)

(it is because of the wind that you can't hear what I am saying on the video)