Hockey !

Bonjour à tous ! Au programme de cet article : ma promenade d'hier dans le Sud-Est du centre-ville, quelques photos très jolies grâce au soleil couchant et le match de hockey auquel j'ai assisté hier soir. 

Hello everyone ! In today's article : my walk of yesterday in the South-East of the city centre, some beautiful pictures thanks to the sunset and the hockey game I watched yesterday. 

Commençons par un petit aperçu de ma vie "quotidienne", car il s'agit aussi de ça....

Let's begin with an insight of my "day-to-day" life, because it also matters....

1e lessive qui sèche....

1st laundry that dries....

____________

Le but premier de ma promenade d'hier était l'académie des sciences, aussi appellée le "gâteau d'anniversaire de Staline" car construit par le régime soviétique. Malheureusement la plateforme d'observation au 17e étage était fermée, mais ce n'est que partie remise. 

The main goal of my walk yesterday was the science academy, also called "Staline's birthday cake" because it was erected by the sovietics. Unfortunately the platform on the 17th floor was closed but it will be for another time. 

J'ai ensuite traversé la rue pour visiter une église orthodoxe. Pas de photos possibles à l'intérieur, mais c'était pareil que la cathédrale orthodoxe : très riche et très pieux !

I then crossed the street to visit an orthodox church. No pictures allowed inside but it was as in the cathedral the other day: very rich and very pious

J'ai ensuite continué vers un quartier où l'on trouve encore des maisons en bois

I then continued up to a neighbourhood where we still find some wodden houses 

J'ai fini mon après-midi au musée juif et mémorial de l'holocauste.  Il se trouve à l'endroit de l'ancienne synagogue de Riga, qui fut brûlée (avec ses fidèles) durant la 2nde guerre mondiale. Aujourd'hui on y trouve des informations sur la culture juive à Riga, mais aussi un mur de la déportation, reçensant les noms de tous les juifs déportés (plus de 3000) ayant transité par Riga. 

I ended my afternoon at the Jewish museum and Holocaust memorial. It is located where the former synagogue was located, before it burned with all its community during the 2nd Wolrd War. Today we find there some informations about the Jewish culture in Riga but also a wall of the deportation with all the names of the Jewish deported to Riga (more than 3000).

Cet arbre symbolise tous ceux qui ont protégé les Juifs ici à Riga pendant la guerre. 

This tree symbolizes all the people that protected the Jews here in Riga during the war. 

Laissez-moi maintenant vous montrer quelques photos que le soleil couchant rend très jolies (enfin je pense).

Now let me show you some pictures that the sunset make really beautiful (I think at least).

Passons maintenant au match de Hockey opposant le Dinamo Riga au Avangard Omsk qui s'est soldé par une victoire des Russes 2-1. 

Let's now talk about the Hockey game that opposed the Dinamo Riga to the Avangard Omsk and ended with a victory of the Russians 2-1.

Comme d'habitude je vais finir par quelques photos en vrac :

As usual I'll finish with some random pictures :

L'insolite du jour sera une réunion de pigeons dans la neige :

The unusual of today will be a reunion of pigeons in the snow :

Je finirais en disant qu'il fait moins froid ces derniers jours même si la neige tombe tous les après-midis. Et je voulais aussi vous dire que ça me fait très plaisir de lire vos commentaires sur mes articles :)

I'll finish with saying that it is less cold these days even if snow falls every afternoon. And I also wanted to say that I'm really glad to read your comments on my articles :)

Comments

[annie]

QUE DE NEIGE ! il y a longtemps que nous n en avons pas vu autant dans un centre ville !! Certaines de tes photos sont particulierement belles !!

Pourquoi la statue "des musiciens de Brême " ?

bonne ssemaine à toi

Annie et Parick

[denise et jp]

impressionnant cet arbre en plus avec le soleil.Les pigeons sont toujours présents dans n'importe quel pays..........Bonne continuation.Bises

[les parents]

Encore de nouvelles choses pour toi et aussi pour nous ........, on a l'impression d'assister au match de hockey, si on se passe les photos un peu vite on voit presque les joueurs bouger! C'est vrai que le rayon de soleil donne une lumière particulière aux paysages et du coup de belles photos .

Toi au moins tu auras eu de la neige , ici gelée cette nuit c'est vrai que la température a bien fraîchi.

A la prochaine

[annie]

impressions toujours variées § Merci

Mon étonnement sur les photos

la quantité de fils électriques (et aparement vétusté du système )

et l arbre au musee juif : j en ai vu un identique à la synagogue de Budapest , et j avais trouvé cette representation très émouvante !

Ici pas de neige encore mais 3° et pluie ca n en est pas loin La Chaine des Puys a un peu blanchi !

bises